مصرف مواد مخدر مثل یک طاعون.
در سراسر کشور ما گسترش پیدا کرده و ،به مردممون آسیب وارد میکنه
مواد مخدر مترادف هست با یک مثلث طلایی
واقع در مرزهای میانمار،تایلند و لائوس
این سرزمین بی صاحب مدت زیادیه که به بهشت مجرمین و دلالان مواد تبدیل شده
تقاضا برای مواد مخدرهای جدید
شهرت مثلث طلایی رو به عنوان امپراطوریِ مواد مخدر تثبیت کرده
در 4180 کیلومتریِ رودخانه مکانگ
رابطه مهمی میان کشور ما و جنوب شرقی آسیا هست
همچنین این ناحیه مکان مناسبی برای ورد مواد مخدر به کشورمونه
و به عنوان دروازه جهنمی جنوب شناخته میشه
پدر،دروازه جهنم اینجاست؟
چرا بهش میگن دروازه جهنم؟
دزدان دریایی این نوار از رودخانه رو سال هاست نا امن کردن.
امیدوارم این بار شانس با ما یار باشه
دور بزن،هانگ پینگ رو خبر کن
هانگ پینگ،هانگ پینگ میشنوی؟
گوش کن،دو گروگان تو ماشین هستن
آذرخشش،گربه سیاه روی آدم رباها قفل کنین
آذرخش صحبت میکنه، من روی هدف آبی قفل کردم
گربه سیاه صحبت میکنه، من روی هدف خاکستری قفلم
تیم های دو و سه آماده برای حمله
نمایش بعدیمون تیراندازی تاکتیکی هست
اول،تیم شرقی
دوبار تیراندازی میکنه
دو تک تیرانداز، هم زمان یک هدف رو هدف میگیرن
جناب وزیر،یه مشکلی توی رودخانه مکانگ داریم
با تشکر از مسئول جدیدمون
ژنرال بیتا،معاون فرماندهی لشکر هفتم
این تجارت وسیع چند ملیتی مواد مخدر
این بار به زیر کشیده شد
بر اساس اطلاعاتی که به دستمون رسید
رد دو کشتی باری چینی رو در رودخانه مکانگ زدیم
در حین عملیات،با بیش از ده ماهیگیر چینی درگیری بوجود اومد
ماهیگیرها فرار کردن
و ما نهصد هزار قرص مواد کشف کردیم
جناب وزیر
ما با پلیس تایلند همکاری میکنیم
اما ارتش تایلند
تمام مدارک رو ضبط کرده
پلیس تایلند نمیتونه مداخله کنه
اونا حتی نمیتونن تحقیقاتشون رو شروع کنن
تا وقتی که ارتش کاراشو تموم کنه
نمیدونیم تا کی باید منتظر باشیم
کی رو برای فرماندهی نیروها در نظر داری؟
نظرم روی گائو جانگ هست
کاپیتان تیم مواد مخدر یون نان؟
درسته
شنیدم خیلی کله شقه
جناب وزیر
به کله شقیش برای حل این پرونده نیاز داریم
پس تو از قبل باهاش تماس گرفتی؟
بله.
وزیر هائو
اجازشو صادر کرده
وقتی بهش گفتم شما تحقیقات رو رهبری میکنین
بدجور بهم خیره شد
فکر کنم اون آخر منو زمین میزنه
یه سیگار بهم بده
زود باش
دکترتون دستور داده که ترک کنین،اینو بگیرین
ترک کردن سخته
گائو
فقط یک شرط دارم
بر اساس قوانین برو جلو
شک نکن
یه چیز دیگه
هیچوقت جلوی من سیگار نکش
جسد
این خیلی بیرحمانس
مشخصا یک قتله
چشم و دستهاشون رو بستن
سلام،بینندگان
ما به اسکله برگشتیم
با آخرین اخبار تکمیلی
ارتش تایلند وجود سیزده قربانی رو تایید کرده
که درواقع از افراد خدمه کشتی بودن
بله؟
معذرت میخوام رئیس
من کارم رو خوب انجام ندادم
خودم درستش میکنم
گزازش تایلندی ها اینو میگه که ارتش به ماهیگیرها شلیک کرده
اما با توجه به فشار جریان رودخانه توی اون روز
اگر واقعا شلیکی صورت گرفته
و اگر هر دو کشتی ،مواد مخدر قاچاق میکردن
اونا هم باید شلیک میکردن
و همزمان سرعششونو زیاد میکردن
اما توی صحنه جرم
مسیر و محل سوراخ گلوله ها همگی اطراف یک نقطه هستن
میتونیم اینو ثابت کنیم که گلوله ها از یک مکان ثابت شلیک شدن نه از یک کشتی در حال حرکت
این نتیجه گیری گزارش تایلندی ها رو بی اساس جلوه میده
حتی مدارک بیشتری هم موجود هست
ما جای خراش گلوله ها رو
روی بدنی فلزی یکی از کشتی ها پیدا کردیم
با توجه به درجه و میزان خراش
شلیک ها نمیتونسته از سمت ساحل باشه
شلیک ها از داخل کشتی انجام شده
با توجه به این مدارک و زاویه شلیک به قربانی ها
اینو تایید میکنه که این یک اعدام بوده
خبر جدیدی از شبکه جاسوسیت هست؟
پلیس مخفیمون توی مثلث طلایی افسر شیفو
به تازگی یک سرنخ پیدا کرده
دو هفته قبل از تیراندازی
یک معامله مواد در حال انجام بوده
تعداد900 هزار قرص مواد دزدیده شده
تونستیم کسی رو در رابطه با دزدی پیدا کنیم؟
تونستیم
یکی از خبرچین های شیفو ردشو زد
وایسا
حرکت کن
برو داخل
اونا مسلحن
تکون نخورین
برای بار آخر ازت میپرسم
کی تو رو استخدام کرده تا قرص ها رو بدزدی؟
داری چه غلطی میکی؟
قراره بمیری
یان تانگ فا
یان تانگ فا منو استخدام کرده
اون بهم گفت قرص ها رو بزارم توی دوتا کشتی
یان تانگ فا از افراد نائو خان هست؟
این تموم چیزیه که میدونم،قسم میخورم
منو نکش،نجاتم بده
نائو خار لعنتی کیه؟
نائو خار گذشته پیچیده ای داره
اون اصالتا اهل میانمار هست
اما همچنین شهروند تایلند و لائوس هم هست
اون قبلا برای "خان ساو" توی مثلث طلایی کار میکرد
وقتی خان سا توسط دولت برمه گرفتار شد
نائو خار بیشتر افرادش رو جذب کرد
و باهاشون یک نیرو و ارتش محلی رو پایه نهاد
روش های "نائو خار" با "خان ساو" خیلی متفاوته
نائو خار بی پروا،متکبر هست و مواد هم مصرف میکنه
اکثر یاراش هم مواد مصرف میکنن
به قبیله های کوچیک ظلم میکنه
اون کودکان رو به بچه های سرباز تبدیل میکنه
و با مواد مخدر کنترلشون میکنه
خیلی از قبایل کوچیک مجبورن باهاش همکاری کنن
ما همیشه قصد داشتیم با لائوس، برمه و تایلند کار کنیم
تا امنیت رو در امتداد رودخانه تقویت کنیم
اما هیچوقت یک توافق حاصل نشد
این پرونده شامل خونریزی و وحشیگری های زیادی میشه
الان زمان مناسبیه
تا دوباره درخواست اتحاد کنیم
ما باید اسم ماهیگیرامون رو پاک کنیم
ما به مردم یک توضیح بدهکاریم
هدف این جلسه
شکستن مرزهای جغرافیایی هست
بزارین پلیسهای چینی برای به دام انداختن هدف مشترکمون
توی کشورهاتون دست به تحقیق و بررسی بزنن
آقایون
ما یک شاهد تایلندی داریم
که اعتراف کرده
این یک پاپوش بوده که از جانب
نائو خار سلطان مواد مخدر مثلث طلایی تدارک دیده شده
برای رسیدن به حقیقت ماجرا ما بایدنائو خار رو دستگیر کنیم
درود
ما باید برای جنایتکاران مثلث طلایی
یک پیام محکم بفرستیم
وقتی شهروندانمون زیر تهدید هستن
ما بیکار نمیشینیم
خشونت رو با خشونت جواب میدیم افسر های ویژه مبارزه با مواد مخدر ما
رودخانه مکانگ رو برای همه مسافرا امن خواهند کرد
چهار کشور متحد خواهند شد
برای برپایی نیروی کار مشترک
با یاری یکدیگر پرونده "پنجم اکتبر" را با درجه ضرورت بالا حل خواهیم کرد
ما مجرمی را که سیزده ماهیگیر چینی را به قتل رساند به دام خواهیم انداخت
این اولین عملیات مشترک ماست
هدف ما اینه که گروه نائو خار رو سرجاشون بشونیم
با کمک منابع قابل اعتماد
موفق شدیم جای چندتا از
کارخانه های ساخت مواد و نقاط انجام قاچاق رو شناسایی کنیم
باید توی نقطه کورشون بهشون حمله کنیم ناگهانی و همه جانبه
فرمانده نیروهای مشترک مجوز انجام عملیات رو
تحت شرایط خاص صادر کرده
اگر موقعیت اضطراری پیش اومد
باید پشتیبانی همه جانبه رو ایجاد کنیم
مفهومه؟
چین سه کشور دیگه رو هم وارد عملیات کرده
تو باید کاری نکنی تا آب ها از آسیاب بیفته
اینجا خاک ماست
لائوس،بورما و تایلند هرگز دستشون به ما نمیرسه
پس چرا باید از چین لعنتی بترسیم؟
رئیس خشمگینه
اون میخواد توضیح بدی
چرا کارها اینقدر از کنترل خارج شده
من هرکاری رو خواسته بود انجام دادم
اینکه چطوری انجامشون دادم دیگه به اون ربطی نداره
اگه واقعا توضیح میخواد
اینم توضیح،"پی سام"0
من نائو خار هستم،من از هیچی نمیترسم
گائو
نائو خار بخاطر جرمهای زیادش توی سه کشور دیگه هم تحت تعقیبه
نمیتونیم بزاریم که بیفته دست بقیه کشورها
ما باید اول از همه بگیریمش
شیفو تونسته اطلاعاتی رو از گروه نائو خار بدست بیاره
گائو گانگ
فنگ ژینوو
بالاخره مستقیما با هم ملاقات کردیم
بعد از سال ها گرفتن اطلاعات ازت خوشحالم بالاخره دیدمت
همچنین
جنگل بزرگیه
تپه هایی که روبروت میبینی
قبلا محل پرورش تریاک بودن
به نظر میرسه تحولات جایگزین شده همه چی رو تغییر داده
این خوبه
مشکل اینه که
ماهیت مثلث طلایی تغییری نکرده
قاچاقچیان مواد ،روستایی ها رو مجبور کردن
براشون تریاک بکارن
و اگر قبول نکنن اندام بدنشونو قطع میکنن
صبح بخیر
صبح بخیر آقای شیفو
یادت نره امشب فیلممون قراره پخش بشه
ساعت هفت،آقای شیفو
سرویس جاسوسیمون خبر داده که
نائو خار و نفرات اصلیش
از پناهگاهشون خارج شدن
ـاونگساـ فرمانده عملیات
یک بادیگارد که آدم ربایی و دزدی رو هم انجام میده
ـ یاتاـ کارش تجارته
سان کای مسئول تدارکات و پولشویی
این سه مرد ستون فقرات گروه نائو خار هستن
نائو خار شخصا وظایفشونو بهشون ابلاغ میکنه
ناه هتو کیه؟
پسر ارشد نائو خار
چرا عکس نائو خار اینقدر تار هست
این عکس ده سال پیش توسط پلیس اینترپل گرفته شده
این تنها عکسیه که ازش گرفته شده
چطور ممکنه؟
اون برای یک دهه هست که فعاله
چرا عکس های بیشتری ازش نیست؟
نائو خار همیشه در خفا کار میکنه
و همیشه توی کوه های مثلث طلایی پنهان شده
که توی مرز مشترک تایلند ،لائوس و میانمار واقع شده
مثلث طلایی تحت حوزه قضایی هر سه کشور هست
اما شرایط خاص جغرافیایش انجام کارهای قضایی روتقریبا غیر ممکن کرده
به همین خاطر فساد شدت گرفته
این منطقه که متعلق به هیچکس نیست تبدیل شده به بهش جنایتکاران
اینجا جایی هست که پوجا آدم "نائو خار"،"یان تانگ فا" رو نگه داشته
اگر بتونیم "یان تانگ فا" رو خارج کنیم
میتونه بهمون چندتا سرنخ بده
پوجا کیه؟
یکی از پنج سرکردگان قاچاق در مثلث طلایی
اون بعد از نائو خار نفر دومه
نقشت چیه؟
یک آدم نفوذی دارم
اما یادت باشه
هر اتفاقی بیفته
فقط 15 دقیقه وقت داری تا ماموریت رو تموم کنی
این یک پرونده خیلی پیچیدس
قدرت خیلی بزرگتری پشت پرده هست
ما باید خیلی مراقب باشیم و از دید پلیس محلی دور بمونیم
هر اتفاقی افتاد
هویتتون رو فاش نکنین
فقط یک راه ورود برای کل ناحیه وجود داره
که یک ردیاب فلز براش نصب کردن
معنیش اینه که کسی نمیتونه اسلحه ببره داخل
اینجوریه که از دردسر دور میمونن.
احتمال جنگ با اسلحه خیلی پایینه
اما این آدما کارشون با تبر خیلی خوبه
هر روز ظهر
یک کامیون برای تحویل آبجو میاد
کل کار تحویل آبجو 15 دقیقه طول میکشه
نقشه اینه که برای خارج کردن "یان تانگ فا "از کامیون آبجو استفاده کمیم.
پانوپتس محیط اطراف رو با پهبادت زیر نظر داشته باش
اگر اتفاقی افتاد
ازت میخوام که مختل کننده امواج رو فعال کنی
افرودیت،بینگو رو با خودت ببر
بقیه هم کار پشتیبانی رو انجام میدن
تمام اسلحه ها با فشنگ های لاستیکی پر میشن
ماموریت ما
خارج کردن "یان تانگ فا "هست
بدون هیچ تلفاتی
رئیس،افراد در موقعیت حاضرن
کاپیتان کامیون اینجاست
یه مشکلی داریم،سوژه اینجا نیست
گانک چای
سوژه رو پیدا نمیکنم؟کجا میتونه باشه؟
قبلا همونجا بود
افراد ندیدن کسی یان تانگ فا رو جابجا کرده باشه
افرودیت بینگو رو بفرست
دریافت شد
بینگو داخله
پوسایدون
طبق نقشه پیش میریم
دریافت شد
بینگو
بینگو ،بو بکش
برو
یادتون باشه،هدف ما "پوجا"س
پس "یان تانگ فا" چی؟
اون لعنتی رو بکشین
اون باعث شرمندگی رئیس شده
گوش کنین،زندگی سوژه در خطره
من میرم بدزدمش
پانوپتس،سیگنالشون رو مختل کن
دریافت شد
- صدامو داری؟ - میشنوی؟
برو
بریم هوای کاپیتان رو داشته باشم
ما گیر افتادیم
پانوپتس،راه خروج دیگه ای هست؟
برو به پشت بام اونجا یه کابل هست,
که به یک پشت بوم دیگه وصله
بینگو
عقب نشینی
اینجا دچار مشکل شدیم
دروازه رو قفل کنین
بیا اینجا
برو،برو
افرودیت
کاپیتان رو بردار و دویست متر جلوتر بپیچ به چپ
دریافت شد
شماها همینجا بمونین
برو به کاپیتان کمک کن
باشه
بین میتونیم از اون تور استفاده کنیم
کاپیتان تو اول برو
وقت نداریم،برو
کاپیتان توی موقعیت ساعت دوازده یک کلبه هست
بپر توی خیابون و در آخر برای خروج بپیچ سمت چپ
بعد از سیصد متر بعد از در فلزی آبی برو سمت چپ.
بعدش یک مسیر کوتاه در موقعیت ساعت دو رو برو
عجله کن
بچه ها ما توی راه فراریم تقاضای کمک داریم
رئیس،یک موقعیت اضطراری داریم
اجازه مداخله میخوایم
صادر شد
شلیک کن
لعنتی
کاپیتان،عجله کن
عجله کن
چینی ها؟
حرکت کن
شما کی هستین؟
چرا منو نجات دادین؟
خشاب
هرمس
دشمن در تعقیبمونه
درست پشت سرتونیم کاپیتان
افرودیت،حالت خوبه؟
من حالم خوبه
لعنت
لعنتی
اینجا مثلث طلاییه کاپیتان!0
خب مثلث طلایی باشه
افرادم توی خطر افتادن
مگه ما یک توافق نداشتیم؟
پونزده دقیقه یعنی پونزده دقیقه
باید عقب نشینی میکردی
مهم نبود چه اتفاقی میفته
تو باید کارهات رو با روش من جلو ببری
حرفات تموم شد؟
ما شانس اینو داشتیم که یان تانگ فا رو نجات بدیم
منم ازاین شانس استفاده کردم
اگر موفق نمیشدیم،میتونستیم یه راه حل دیگه پیدا کنیم
فقط کارهای جاسوسی بر عهده تو هست
من باید جوابگوی همه اینا باشم
اگر قراره با هم کار کنیم
باید دستورات منو دنبال کنی
ولش کن بیا سوار ماشین شو
اون تقاطع به چپ
کدوم تقاطع؟
ردش کردی
چرا زودتر بهم نگفتی؟
مشکل چیه؟
پوجا دنبالمه،باید همین الان خارج بشم
وحشت نکن
برو به ایستگاه قطار یه مقدار پول برات میارم،باشه؟
گانگچای داره فرار میکنه
توی ماشین منتظرم بمون
اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن
هر چیزی لازم داشتی بهم زنگ بزن
موضوع چیه؟
متاسفم،شیفو
نمیخواستم اینطوری بشه
اونا قبل از تو بهم رسیدن
باید کمکم کنی
کجا رفتن؟
موقعیتت چیه؟دارم میام
نیا،من گیر افتادم
من پشت یک سکو پشت مغازه اسنک فروشیم
از گانگچای فاصله میگیرم
کمکم کن تا نجاتش بدیم
میکشونمشون سمت خودم
دوباره بگرد
اونجاست
برو کنار
بزار من برم
باید بگم
عادت ندارم این قیافه رو ببینم
همیشه ماسکتو بزن (بهش تیکه میندازه میگه بچه خوشکلی)
خودتم خوش قیافه ای ها
ایکاروس یه بشقاب بده من
حتما
مواظب باش،خودتو نسوزونی
گمونم000
تو واقعا منو یاد یکی میندازی
واقعا؟
یاد کی؟
خیلی ها بهم میگن
اما نمیتونم بگم کی000
تماشا کن
آرون کوک
آرون کوک000
آرون کوک
دارم به مغزت شک میکنم
وقت غذاست
بزار خودمونو معرفی کنیم
اسم من "گائو ژو" هست
فقط پوسایدون صداش بزن،همیشه اخمو هست.(پوسایدون خدای دریا و زلزله در افسانه های یونانی است)0
منم خواهرشم،گائو بینگ
هیچوقت اونو با اسم مستعارش صدا نزن چون خیلی عصبانی میشه
پرش کن
چرا؟
مردم همیشه مسخرش میکنن
چیزی نگو
چون000
اسم مستعارش افرودیت هست.(افرودیت الهه عشق و زیبایی)0
اما اون اصلا شبیه اسمش نیست
امشب دیگه آبجو گیرت نمیاد
کار تو چیه؟
از آشناییتون خوشحالم،من مترجمم
منو هرمس صدا بزنین(خدای بازرگانی و تجارت،دزدی و سخنوری)0
نوبت توئه
اسم من جیانگ بینگ هست
من متخصص مواد من.. من ..منفجره هستم
دلیلش اینه که دوست نداره صحبت کنه
اون مثل یک نیزه تیزه برای همین بهش میگیم آرس(خدای دیوانه.خدای وحشیگری درجنگ که با نیزه و زره نمایش داده میشه)0
وقتی اون توی عملیاته، دستورش فقط کشتنه
حتی غذا هم نمیتونه دهنتو ببنده برادر
ژی ونفنگ،صدام میزنن ایکاروس(از اساطیر یونان باستان که بالهایش از موم ساخته شده بود و بر خلاف توصیه پدرش به خورشید نزدیک شد،موم ها آب شدند و به دریا افتاد)0
اون همیشه برخلاف آرزوهای پدرش گام برمیداره.
فو بائویی
منو پانوپتس صدا کن(پانوپتس یا آرگوس اسطوره یونانی که صد چشم در بدن داشت و از زئوس نگهبانی میکرد)0
صد چشم؟
تخصصم پهباد هست
اونم بینگو هست
تیم خدایان یونانی
تحت تاثیر قرار گرفتم
اسم مستعار اون چیه؟
زود باش،بیا بزنیم به سلامتی
شماره یک و بهترین000
زئوس(خدای خدایان)0
به سلامتی
زود باشین
جام هاتوتو بیارین بالا
توی بازجویی هامون از یان تانگ فا
سرنخ جدید پیدا کردیم
فهمیدیم که اون شیشه تولید میکرده
و مواد اولیه ش رو از طریق یک واسطه تهیه میکرده
افدرا؟
داروی افدرا
تامین کنندشون کیه؟
اسمش ژانگ داآن هست
اون یک تاجر داروی چینی هست
ما الان اونو تحت بازداشت داریم
گفته واسطه کی بوده؟
نائو خار فقط دوتا واسطه توی مثلث طلایی داره
نمیدونیم نفر اول کیه ولی نفر دوم "آقای زار"هست
در حال حاضر تنها سرنخمون
کسیه که از تجارت آقای زار مراقبت میکنه اسمش پیر هست
من یک ایده دارم
باید یک نمایش اجرا کنیم
یک نقشم واسه تو در نظر گرفتم
حتما
خیلی وقته نقش یک مرد زن نما رو بازی نکردم
به نظر نمیاد نقشت این باشه
بله؟
سلام پیر،منم داآن
گوش کن،من تو دردسر افتادم
پلیس اینجا چهارچشمی مراقب منه
جنس من چی میشه؟
نگران اون نباش
یه شریک درنظر گرفتم تا جنس تو رو بدستت برسونه
یه شریک جدید؟
این قرار بود بین من و تو باشه چطور میتونم بهش اعتماد کنم؟
چرا نتونی؟
به شریکم اعتماد دارم همونقدر که به تو اعتماد دارم
باهاش خوب باش،واقعا ازش خوشت میاد
خیلی خب،فقط گند نزن
داآن باید زودتر ما رو به هم معرفی میکرد
با خیلی خوب با هم کنار میایم
میخوای چیکار کنی؟به چینی ها آشغال بفروشی؟
قراره پولدار شیم
تو میخوای به چینیا آشغال بفروشی
این کاریه که الانم دارم میکنم
همین الانشم دارم بهشون میفروشم
صورتحساب رو بده به من
نه بیخیال شو،ردش کن بیاد من پرداخت میکنم
تو میخوای صورتحسابو پرداخت کنی؟
رئیس تویی؟
به هر حال من از حساب کردن متنفرم
حال دیگه من رئیسم؟
میدونی چی نصیبمون شده؟
ما این نصیبمون شده(منظورش رفاقتشونه)0
خیلی بده که زودتر با هم آشنا نشدیم
انگار خیلی وقته همو میشناسیم
به هر حال
تو هیچ جا نمیری
پیش من میمونی برات چندتا دختر میاریم،بهت میرسیم
پسر،قراره امشب خوش بگذرونیم
بهم دروغ نگو
هی
چه غلطا چه غلطا
انتظار نداشتم اینجا ببینمت
گائو کان خیلی وقته ندیدمت
چه تصادفی
به نظر وضعت خوبه
تو اینجا چیکار میکنی؟
من با آقای چان توی میانمار بودم
میخوایم اونجا کازینو راه بندازیم
هرچند من ترجیح میدم اینجا بمونیم
آقای چان هم اینجاست
آره،طبقه بالاس
فول هوس(اصطلاحی در بازی)0
چه خبره؟
آقای چان
صبر کن یک دقیقه دیگه میام پیشت
چیزی نداری؟
بکوبمش
امکان نداره
رد میدی؟
نه
بمب(اصطلاح بازی)0
آقای چان ترکوندی
چائوجی
آقای چان
اینجا چه غلطی میکنی؟
رد بوی پولتون رو گرفتم
عاشق سگایی هستم که بوی پول رو خوب میشناسن
بیا چائوجی
اینو بگیر
بگیرش ممنون آقای چان
امروز همش بردم
همش رو از این بچه پولدار بردم،بگیرش
ممنونم آقای چان
خوشحالی؟
بدجور نئشم.ممنونم
بو بکش
دمتو برام تکون بده
زودباش
حتما آقای چان
این رفیقمون کیه؟
پیر،بیا اینجا
این دوست خوب من پیر هست
ایشون آقای چان هستن
از آشناییتون خوشحالم آقای چان
اگر میخوای با چینی ها تجارت کنی
باید زبون محلیشون رو یاد بگیری
کار آقای چان دقیقا چیه؟
قمار،مرد چی فکر کردی؟
این مرد صاحب دویست کازینو زیرزمینی توی چین هست
بعلاوه خدا میدونه چندتا بانک شخصی
برادر، تو ،من و اون قراره با هم کار کنیم
دارم بهت میگم ما باید با هم کار کنیم
نه بابا
گوش کن
اون ازم خواسته براش یه کاری کنم
میدونی
آقای پیر
چیائوجی" و "چان" به همراه دو بادیگارد " رفتن به کلوپ پرنسس
بعدش هم رفتن به قایق تفریحی متعلق به کازینو وانهائو
شنیدم
چان بانکدار چهار کازینوی بزرگ
توی وانهائو هست
آقای پیر
بیش از بیست دختر رو آوردن توی قایق
به افرادم سپردم که از ساحل قایق رو زیر نظر بگیرن
بهم اعتماد کن،این آدما خیلی کارشون درسته
پیر
میدونی چی باعث میشه یک استیک خوب بشه؟
کیفیت خوب گوشت،دمای پخت مناسب، و زمان پخت مناسب
چند بار باید بهت بگم
که دقیقتر نگاه کنی
همش درباره اینه که
آشپز چقدر محتاطانه با استیک رفتار میکنه
البته ،آقای زار
آقای زار دوستتون تشریف آوردن
سلام،آقای زار
مچکرم آقای زار
مچکرم
من برای پنج سال نبودم
و هیچ عذری براش ندارم
برای همین به مثلث طلایی برگشتم
آمریکا جای راحتی برای ساختن یک زندگی نیست
این یارو چینیه خیلی وقت نیست اومده
و قصد تجارت کردن داره
مطمئنا تو بیشتر از من با چینی ها آشنا هستی
چرا نمیری برام اونو چک کنی؟
تجارت با چینی ها تخصص منه
بهتون اطمینان میدم تصمیم درستی گرفتین
آقای چان
الان یک عصر طلایی برای صنعت قمار هست
امروزه همه تو چین پولدارن
آقای جیت پانگ سالانه چقدر محصول میتونین تدارک ببینین؟
دو تن
مطمئنا میتونیم با دو تن معامله کنیم
شما الان گفتین ما الان توی عصر طلایی هستیم
دو تن؟
دو تن برای چند سال پیش به سختی کافی بود
ما الان یک معامله بزرگتر میخوایم
من دارم درباره حداقل
شیش تن در سال حرف میزنم
هی،این جیت پانگ کیه؟
من فکر میکردم تو تنها کسی هستی که با آقای زار کار میکنی
جیت پانگ آمریکاییه
و آقای زار خیلی ازش خوشش میاد
آقای چان میتونیم بعدا در مورد نحوه انجام کار صحبت کنیم
دارم بهت میگم
تو تنها واسطه توی این تجارت نیستی
آدمای زیادی هستن که میتونم باهشون صحبت کنم
من فقط به این خاطر دارم باهات حرف میزنم که چیائوجی تو رو قبول داره
اما تو امروز بدجور ناامیدم کردی
درسته که پولدارم
اما یک پولدار احمق نیستم
فهمیدی؟
آقای چان
آقای چان ما میتونیم دوباره مذاکره کنیم
آقای چان
میتونیم سر قیمت درست مذاکره کنیم
میتونیم دوباره صحبت کنیم
داریم درباره یک تجارت سالانه یک و نیم بیلیونی صحبت میکنیم
ببین،بازار توی دست های منه
اگه میخوای به صحبت کردن ادامه بدی
تامین کننده مواد رو جور کن اونوقت میشینیم صحبت میکنیم
من دو روز دیگه دارم میرم تا اونموقع جواب میخوام
عصبانی نشو،بیا بنوشیم
مینوشیم به سلامتی خودمون
چیائوجی
فکر نمیکنم اینجوری شانسی داشته باشیم که دستمون بهش برسه
به نظرم
تو باید فعلا
از این پرونده دور بمونی
از این میترسی که اونو بکشم
ژینوو
نگران شدم وقتی انتخاب کردی
که پلیس مخفی بشی
اما در نهایت تصمیم گرفتم بفرستمت اینجا
چون بهت اعتماد داشتم که پلیس مبارزه با مواد مخدر خوبی میشی.
وقتی همه اینا تموم شد
با هم اونو میگیریم
دقیقا چه اتفاقی بین اون و جیت پانگ افتاده؟
جیتپانگ قبلا با اسم ژینگ دنگ شناخته میشد
اون پنج سال پیش توی چین دلال مواد بود
ده سال پیش باعث کشته شدن دوست دختر ژینوو شد
ژینگ دنگ به مثلث طلایی گریخت
و از اون به بعد گمش کردیم
تمام اطلاعات کامپیوتر دوست پسرتو برام بدزد
یک مرتبه
فقط همین یک بار
نمیتونم
نمیتونم اینکار رو باهاش بکنم
دوست پسرت پلیس اداره مبارزه با مواد مخدره
اگه مردم بفهمن دوست دخترش یک معتاده
فکر میکنی چه عکس العملی نشون بده
برنده،برنده،برنده
عجله کن
حالا چی؟
تو میدونی توی چه وضعیتی هستیم
من خوشبینم، آقای چان منبع قابل اعتمادیه
آدم من جیت پانگ انو زیرنظرش داشته
باهاشون معامله کن
اونوقت میفهمیم ارزش داره باهاش ملاقات کرد یا نه
باید بفهمیم
جیباش چقد بزرگه
بیا با پنج میلیون دلار شروع کنیم
زمان و مکان معامله رو برات میفرستم
هی، چه خبر؟
معامله جور شد برادر
برات زمان و مکان معامله رو میفرستم
ایول
خیلی خب،به آقای چان خبر میدم
طعمه رو گاز زدن(تو دام افتادن)0
وقتی برای اولین بار اومدی اینجا
برات سخت بود با شرایط وفق پیدا کنی؟
آره
از وقتی فهمیدم دوست دخترم یک معتاده
فهمیدم که میخوام چیکار کنم
هیچ چیز منو به اندازه زمین زدن دلالان مواد هیجان زده نمیکنه
بابا،از گربه ها خوشت میاد؟
عشق کوچولوی بابا
چه خانواده دوست داشتنیی
من طلاق گرفتم
دخترم با مادرش زندگی میکنه
حتما دلت برات تنگ شده
البته
گوش کن "نائو خار" طعمه رو گاز زد
اونا خواستن قبل از اومدن به فروشگاه
اول پول ها رو بررسی کنن
پانوپتس و آرس مسئول تبادل هستن
بعدش آرس برمیگرده پیش ایکاروس و عملیات رو زیر نظر میگیره
پانوپتس فورا توی فروشگاه بهمون ملحق میشه
وقتی معامله تموم شد سریعا بهمون خبر بده
پوسایدن،افرودیت و هرمس
شما با من به فروشگاه میاین
فروشگاه کلا چهارتا خروجی داره
بقیه بیرون میمونن
تا کسی نتونه فرار کنه
یادتون باشه
ملاقتمون توی یک مکان شلوغه
نمیدونیم چند نفرشون توی جمعیتن
تمام مدت هوشیار باشین
پولا رو بنداز پایین
جنسای من کجاست؟
تو بشکه های پنجم وشیشم سمت راستت
فاصله با هدف
هدف شماره چهار "سان کای" رویت شد
ایکاروس،تو مطمئنی؟
آره
آخرین بار که همدیگه رو دیدیم
گفتم که به نظرم آشنا میای
تا حالا توی چین بودی؟
سلام
پولا درستن
باشه
سوژه شماره سه "یا تا "همین الان از دروازه شرقی وارد شد
همشون اینجان
سلام
اجازه بدین معرفی کنم
آقای یا تا
آقای چان
از آشناییتون خوشبختم
بهمچنین
بفرمایید بشینید
رئیس
چطور پیش میره؟
اینجا
اینجا پنج میلیون دلارآمریکا هست
نائو خار گفت
یک میلیون
برای کاری که توی رودخانه مکانگ انجام دادی
بقیش رو هم تمیز کنین(پولشویی)0
و توی حسابش توی کازینو سرمایه گذاری کنین
فکر کنم قرارمون یک ونیم میلیون بود
نائو خار برعلیه رئیس شده
چون شما کارتون رو درست انجام ندادین
سان کای
رابطه رئیس و نائو خار مدتیه که شکرآب شده
همونجور که خودنم میدونی تحت این شرایط
هر وقت رئیس اراده کنه دوران نائو خار به سر میرسه
اما تو ،دوست من
همیشه گفتم که پتانسیل بالایی داری
حتی از تو پیش رئیس تعریف کردم
ما مطمئنا میتونیم هر سال یک و نیم بیلیون جنس آماده کنیم
اما شروطی درباره شرایط کار داریم
یک
ما میشیم تامین کننده انحصاریِ آقای چان
دو
ما توی سرمایه گذاریتون توی بازار چین باهاتون شریک میشیم
قبل از هر بار حرف زدن یک مکثی میکنه
فکر کنم یک نفر داره بهش خط میده
افرودیت برو یه نگاه بنداز
با اینکه شما بشین تامین کننده انحصاری مشکلی ندارم
اما سرمایه گذاری توی بازار چین
واقعا میتونین از پسش بر بیاین؟
تا وقتی که جنس ها رو تامین کنین و قیمت ها ثابت باشن
تو میتونی تامین کننده انحصاری ما باشی
اما تو واقعا قدرت سرمایه گذاری تو تجارتمون رو داری؟
ما دلال های مواد مثل بانک پول چاپ میکنیم
پول مشکلی نیست
آقای چان ما قاچاقچی موادیم
پول هرگز یک مشکل نیست
ما مثل بانک پول چاپ میکنیم
باشه
پس بهم بگین،چطوری میخواین انجامش بدین؟
بهش بگو،ما فقط ناحیه جنوبی رو میخوایم
من صدای پیانو میشنوم
توی طبقه دومه
ناه هتو پسر نائو خار رویت شد
به هوش باشین،بچه ها
دو سوژه در صحنه هستن
ناه هتو هدف اولمونه
دریافت شد
سه نفر از سوژه ها دارن خارج میشن
ایکاروس ما باید بریم دنبال سوژه
چی شده؟
مگه بهت نگفتم خیلی مراقب باش
دارم برمیگردم
یک نفر داره تعقیبت میکنه
نیروی پشتیبانی،ما به مشکل خوردیم
ایکاروس میشنوی؟
تو دیدی که سوژه بره بیرون؟
این روزها بیشتر مواد مخدر جنوب
از طریق مثلث طلایی تامین میشه
قیمتشون سی درصد زیر قیمت بازاره
این انحصار بازار جنوب رو برامون به ارمغان میاره
اگر چیزی که میگی حقیقت داشته باشه
پس بیا این کار رو انجام بدیم.موافقی؟
اما من فقط با درصد 60 به 40 موافقم
بعلاوه سرمایه گذاری تو بازار
ما همچنین میخوایم شاخه هامون در امتداد سواحل چین فعال باشن
اجناسمون رو به کره و ژاپن میفرستیم
و تو مامور این کار میشی
فاصله با هدف
سیگنال از روبرو میاد
تقریبا دویست،سیصد متر بالاتر
ماشین قهوه ای توی لاین مخالف
همون ادم توی هتله
درست پشت سرمونه
چطوری پیدامون کرده؟
پیچ بعدی برو چپ
باشه
منم،اونگاسا
یه جای کار میلنگه
حواستون جمع باشه
ناه هتو میخواد فروشگاه رو ترک کنه
الو
اونا پلیسن"یا تا"فرار کن
کاپیتان،اونا متوجه پول ها شدن
الان پشتیبانی رو میفرستم
خوبه
برو دنبالش ،من پوششت میدم
بخوابین زمین،بخوابین زمین
پانوپتس
افرودیت
برو
پوسایدون کجایی؟
من دروازه شمالیم
ژو
اینجا رو فشار بده
پوسایدون زخمی شده
ما دروازه شمال هستیم
همین الان به پشتیبانی نیاز داریم
بخوابین رو زمین،بخوابین رو زمین
بی حرکت
برادرتو از سر راه ببر کنار
بینگو برو
بی حرکت،پلیس
پلیس محلی اینجاس برو کاپیتان
وقت نداریم
تکون نخور،دستها بالا
کاپیتان معذرت میخوام
من بی احتیاط بودم
باید گائو ژو رو00
بزارش برای بعد
رئیس،چی شد؟
بچه توی وضعیت پایداریِ
اما پای گائو ژو وضعیت بدی داشت
مجبور شدن سریع قطعش کنن
اتفافات توی فروشگاه کاملا از کنترلمون خارج شده بود
رئیس میخواد برای همیشه مثلث طلایی رو ترک کنی
مگه اون کیه؟
اون هیچی نیست
اینجا من اربابم
اون کسیه که باید بره
اونا به ما حمله کردن
حالا اون از من میخواد که برم؟
فراموش کردین من کیم؟
آروم باش،رئیس
به محض اینکه تونستم موقعیتشو پیدا میکنم
قبل از اینکه حذفش کنیم مطمئن شو که جای طلاها رو پیدا کرده باشی
حتما
بهت دروغ نگفتم
این تمام چیزی بود که میدونستم،بزار من برم
باشه،حرف میزنم،تمومش کنین
این غیر معمول نیست که کشتی های چینی
مواد حمل کنن به مثل طلایی؟
و کشتن چینی ها؟
من نگرانم این خیلی برای ما بزرگه
کشتن چندتا آدم کجاش بزرگه؟
به هرحال این اولین بار نیست که چینی ها توی رودخانه مکانگ میمیرن
همشون رو بکشین
این چینی های لعنتی
اونا گشت های مرزی رو بسیج کردن که ما رو گیر بندازن
بهشون یک درسی میدم
برام مهم نیست اگه کل دنیا هم بخوان بگیرنمون
دست هیچکس بهمون نمیرسه
من ارباب رودخانه مکانگ هستم
تمام نقاط مخفی که یاتا بهمون لو داد تخلیه شدن
تنها سرنخی که برامون مونده
ناه هتو هست
ناه هتو راحت میتونه فرار کنه اون تحت محافظت پلیس محلیه
پس باید وقتی هنوز توی بیمارستانه بگیریمش
بریم تو کارش
وقتی خواستیم انجامش بدیم
من برای حواس پرتی یکی رو گروگان میگیرم
اول اونو ببر بیرون
باشه
تعقیبشون میکنیم
ناه هتو وجیت پانگ بیمارستان رو ترک کردن
اونا توی راه برگشتن.
اگر اون عوضیا جرات کردن قدرت مارو به چالش بکشن
خب بهشون نشون میدیم چقدر قدرتمندیم
تو جنگجوی بزرگ منی
وایسا
بیا بیا بیا از این طرف
پام000
دستتو بده به من
پام
صدمه دیده،آرومتر
صبر کن،من میرم اونطرف
جیت پانگ
کجا رفتی؟
جیت پانگ
کمکم کن
کمک
خفه شو
اسلحه رو پرت کن سمت من
اسلحه رو بنداز
اون اسلحه لعنتی رو بنداز
فانگ،تو نمیتونی منو بکشی
کشتن من دوست دخترتو برنمیگردونه
خواهش میکنم بزار برم
بزار برم
الو
ناه هتو در چه وضعیته؟
ببخشید،زمین فوتبال کجاست؟
این راه رو نا آخر برو بعد بپیچ به چب بعد به راست
بعدش مستقیم برو
ببخشید دوباره میگین؟
از این راه برو000
هرچی بیشتر وقت تلف کنیم مدارک بیشتری از دست میدیم
اینو میدونم
وقتی جای نائو خار رو پیدا کردیم
بلافاصله وارد عمل شید
فرمانده عملیات شمایید
تو نمیتونی بری داخل
جلوشو بگیرین
متوقفش کنین،اون یه چیزی همراهشه
ایست
ناه هتو
ناه هتو فرار کرده
نگران نباش رئیس
ما ناه هتو رو گرفتیم
اون مکان نائو خار رو بهمون داده
گائو،بدون معطلی برو سراغش
برات غذا آوردم بینگو
بخورش
دوباره عشق کوچولوی باباس؟
آره
میشه منم ببینم؟
امشب میام سراغت،بابایی
بزار یه عکس بگیریم و براش بفرستیم
باشه
ناه هتو" موقعیت "نائو خار" رو بهمون داد
اما جغرافیای این منطقه خیلی پیچیدس
همچنین
نمیتونیم مشخص کنیم دشمن
از چه نوع سلاح هایی استفاده میکنه
پس باید سریع و کوبنده حمله کنیم
به چهار تیم تقسیم میشیم و از شمال و جنوب نفوذ میکنیم
خیلی سریع دشمن رو غافلگیر میکنیم و دستگیرشون میکنیم
از سلاح زنده هم استفاده میکنیم(منظور استفاده از حیوانات یا پهبادها هست)0
اما یادتون باشه
ماموریت ما زنده دستگیر کردن نائو خار
و همدستاشه
اگر کشته بشن
ماموریتمون شکست میخوره
پس لطفا تمام تلاشتونو بکنین که زنده نگهشون دارین
هلیکوپتر ها آماده به پرواز میمونن
هرتیم یک فرستنده قوی داره
هر وقت سوژه ها رو گرفتیم
فورا به نقطه شروع برگردین
برای خارج شدن، از گیرنده هاتون برای ارتباط با هلیکوپترها استفاده کنین
بخاری آمادس
تیم شمالی یک در موقعیت
تیم جنوبی دو در موقعیت
تیم شمالی دو در موقعیت
تیم جنوبی یک در موقعیت
پی سام
نمیدونیم چند نفرشون اونجا هستن
چرا ما اول حمله نکنیم
میزاریم تا آخرین نفر با هم بجنگن
جنازه جیت پانگ پیدا شده
اما ناه هتو رو هنوز پیدا نکردیم
خاطرتون جمع رئیس
هر چه سریعتر ناه هتو رو پیدا میکنیم
چه دست بیخودی
کسی دستشو عوض میکنه با من؟
بیشتر شرط ببندین،سریعتر
کاپیتان گائو،دستور چیه؟
نزارین اونا صدمه ببیننن
اونگاسا توسط تیم شمال یکم رویت شد
کاپیتان،تیم شمالی دوم اونگاسا رو دستگیر میکنه
جنوبی یکم صحبت میکنه
جاروان شناسایی شد
جنوبی دوم صحبت میکنه،بوها شناسایی شد
چارچشمی اهداف رو زیر نظر داشته باشین
دریافت شد
صبحونه من کو؟
موقعیت نائو خار تایید شد
میخوای کشته بشی؟
آماده حمله
بزنش
برین ببینین چه خبره
بی حرکت،بخوابین رو زمین
تکون نخور
بخواب رو زمین
مواظب باش اونو نزنی
زنده میخوایمش
مراقب باش
کاپیتان،توی ساعت دوازدهت هستم
پوششم بدین میریم داخل
لعنت به همتون
نارنجک
دشمن نزدیک میشه
کاپیتان
چندتا زخمی داریم
اول اونا رو خارج کن،سریع
ایکاروس
توی خروجی منتظرم باش
دریافت شد رییس
.منگ" کجایی؟"
اینجام
برو ، برو ، برو
شیفو هلیکوپترها دارن میرن خودتو برسون اینجا
تیم شمالی یکم وضعیت چطوره؟
نائو خار فرار کرد
کاپیتان گائو با بینگو رفت دنبالش
خودش تنها؟
آره
موقعیتشو برام بفرست
کاپیتان گائو صحبت میکنه
نائو خار رفته داخل غار
منم دارم میرم داخل
اگر میشنوی جواب بده
نائو خار کجاست؟
برو ببین راه خروج دیگه ای هست
پی سام" ،"نائو خار" اونجاست
پی سام
میتونی منو ببخشی؟
نزارین "نائو خار" بیفته دست چینیا
زودباش،برو
بینگو
نوبت حمله کردن توئه
روت حساب کردم
برو
برو،بینگو
بینگو،بینگو
کاپیتان صدامو داری؟
کاپیتان پشت سرتم،آماده فرار باش
رئیس رو پوشش بدین،برو
کاپیتان میشنوی؟
نائو خار رو آوردم توی رودخونه
بدجوری صدمه دیده
دشمن پشت سرمه
طاقت بیار من تو راهم
توی ساعت هفتت هستم کاپیتان
اگو نائو خار بمیره
بهتره به منم شلیک کنین
از این به بعد خودتی و خودت
نزدیکتر
تقریبا رسیدیم،کاپیتان
کاپیتان من توی ساعت دوازدهت هستم
آماده برای عملیات خارج سازی
فانگ ژینوو رو پوشش بدین
اول نائو خار رو بکشین بالا
بعدش برمیگردیم و ژینوو رو نجات میدیم
بکشینش بالا،زود باشین
پی سام،داریم میایم کمکت
نزار فرار کنن،بزنشون
کاپیتان،نمیتونیم بیشتر صبر کنیم
(در دادگاهی که در تاریخ ششم نوامبر سال 2012 تشکیل شد )
(نائو خار و افرادش)
(بخاطر قتل های بین المللی،قاچاق مواد مخدر آدم ربایی و سرقت کشتی.)
(به مرگ محکوم شدند.)
فانگ ژینوو مدت زیادی توی این دنیا بود
مردم تغییر میکنن
بعد از اینکه جیت پانگ رو کشت
داشت با خودش میجنگید
میتونستم حس کنم داره درد میکشه
یک ذره هم تغییر نکرد
باهاش کنار اومد
وقتی ماموریت تموم شد برمیگردی چین؟
پانزده سال پیش
خان ساو به زیر کشیده شد
نائو خار جاش رو گرفت
کنجکاوم ببینم جانشین نائو خار کیه